1 00:00:03,300 --> 00:00:07,370 Vi ses senare, Eren. 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,560 Va? Mikasa... 3 00:00:19,980 --> 00:00:21,790 Låt oss gå tillbaka. 4 00:00:21,790 --> 00:00:24,270 Vad gör jag här? 5 00:00:24,270 --> 00:00:27,010 Du är så slut på det. Sover du gott? 6 00:00:27,010 --> 00:00:28,470 Nej... 7 00:00:28,470 --> 00:00:32,390 Det är bara, jag känner att jag hade en riktigt lång dröm. 8 00:00:34,010 --> 00:00:35,830 Vad handlade det om? 9 00:00:36,410 --> 00:00:38,400 Jag kommer inte ihåg... 10 00:00:40,440 --> 00:00:41,400 Eren, 11 00:00:41,900 --> 00:00:43,610 varför gråter du? 12 00:00:49,660 --> 00:00:59,670 Kapitel 1 13 00:00:51,710 --> 00:00:59,670 Mullret 14 00:01:04,770 --> 00:01:09,930 Lyssna, Halil. Jag och du är de enda som vet var detta är. 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,820 Jag ska gömma pengar här tills denna säck är full. 16 00:01:13,820 --> 00:01:18,810 Då räcker vi till alla att kunna bo någonstans trevligt. 17 00:01:19,610 --> 00:01:23,470 Men, Ramzi, om du fortsätter så här... 18 00:01:23,470 --> 00:01:26,320 någon dag kommer du också att tappa din vänstra hand. 19 00:01:27,130 --> 00:01:30,280 Du borde inte göra morfar mer ledsen. 20 00:01:31,210 --> 00:01:34,170 Men någon måste göra detta. 21 00:01:34,960 --> 00:01:38,570 Med oss alla fast i de där sjaskiga tälten, 22 00:01:38,570 --> 00:01:40,670 det är så svårt att överleva vintern... 23 00:01:40,670 --> 00:01:42,980 Människor kommer att fortsätta dö varje år. 24 00:01:43,910 --> 00:01:49,250 Så, Halil, om jag dör, snälla ge dessa pengar till alla för mig. 25 00:01:49,810 --> 00:01:51,160 Ramzi... 26 00:01:53,970 --> 00:01:55,270 Göm det! 27 00:01:57,740 --> 00:01:59,150 Vad händer? 28 00:01:59,150 --> 00:02:02,590 Stadsborna... flyr? 29 00:02:04,670 --> 00:02:05,760 Varför? 30 00:02:34,910 --> 00:02:38,530 Senare, fast jag är inte säker exakt hur långt fram i tiden, 31 00:02:39,530 --> 00:02:42,200 Jag massakrerar dessa människor. 32 00:02:43,940 --> 00:02:45,940 Inom alltför lång tid kommer de alla att dö. 33 00:02:47,030 --> 00:02:50,370 Nej, jag dödar dem. 34 00:02:52,090 --> 00:02:54,450 Det är redan bestämt att jag gör det. 35 00:02:55,870 --> 00:03:02,700 Jag föreställer mig att vi aldrig hittat ett sätt för att Paradis Island ska överleva. 36 00:03:03,860 --> 00:03:05,980 Allt här kommer att vara borta. 37 00:03:07,750 --> 00:03:09,400 Hemmen, 38 00:03:09,400 --> 00:03:11,140 folket, 39 00:03:11,140 --> 00:03:12,940 djuren, 40 00:03:12,940 --> 00:03:14,300 människors liv, 41 00:03:14,970 --> 00:03:16,150 deras drömmar... 42 00:03:22,150 --> 00:03:25,030 Vad skulle mamma tycka? 43 00:03:25,900 --> 00:03:30,330 Borde inte vi Eldians vara de som ska dö? 44 00:03:31,580 --> 00:03:34,640 På samma sätt murarnas kung valde en väg som ledde till döden? 45 00:03:35,470 --> 00:03:37,920 Åtminstone, dödssiffran på ön 46 00:03:37,920 --> 00:03:40,220 skulle bara vara en bråkdel av resten av världen. 47 00:03:41,220 --> 00:03:46,950 Det är också sant att om Eldians helt dör ut, Titanproblemet försvinner. 48 00:03:49,110 --> 00:03:53,800 Jag kan bara inte acceptera att saker slutar så... 49 00:03:57,000 --> 00:03:58,310 Den här scenen... 50 00:03:59,690 --> 00:04:01,820 Jag har sett det i framtidsminnen. 51 00:04:03,130 --> 00:04:04,810 Mest troligt, 52 00:04:05,490 --> 00:04:07,560 Jag räddar det här barnet. 53 00:04:14,380 --> 00:04:18,280 Den här ungen är en utländsk flykting och en serieficktjuv. 54 00:04:18,280 --> 00:04:21,070 Det är här vi gör affärer. 55 00:04:21,070 --> 00:04:23,820 Med andra ord, för oss, detta är skadedjursbekämpning. 56 00:04:23,820 --> 00:04:27,460 Det här har inget att göra med dig. Gå vilse. 57 00:04:28,180 --> 00:04:31,220 Ja... Det är sant. 58 00:04:33,700 --> 00:04:36,220 Vad tänker jag? 59 00:04:36,790 --> 00:04:39,360 Jag dödade så småningom det här barnet också. 60 00:04:40,100 --> 00:04:41,720 Vem tror jag att jag är? 61 00:04:44,310 --> 00:04:45,580 Ta det här! 62 00:04:45,580 --> 00:04:48,360 Jag har begått fruktansvärda våldshandlingar. 63 00:04:48,360 --> 00:04:50,880 Jag har inget som agerar som en rättfärdig person. 64 00:04:59,540 --> 00:05:03,000 Det verkar som om framtiden inte förändras. 65 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Tack! 66 00:05:06,310 --> 00:05:08,640 Jag är samma som du, Reiner. 67 00:05:09,310 --> 00:05:11,280 En halvdålig skit. 68 00:05:13,430 --> 00:05:15,160 Nej, det är fel. 69 00:05:15,160 --> 00:05:16,670 Jag är värre än så. 70 00:05:17,420 --> 00:05:18,600 Jag är ledsen. 71 00:05:19,410 --> 00:05:22,810 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 72 00:05:23,830 --> 00:05:26,060 Varför gråter du? 73 00:05:26,570 --> 00:05:29,060 Ramzi! Halil! 74 00:05:29,060 --> 00:05:31,460 Skynda! Följ med oss! 75 00:05:31,460 --> 00:05:32,570 Ramzi! 76 00:05:35,320 --> 00:05:37,320 Sikt! Sikt! 77 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 Varför finns det Titans?! 78 00:05:38,800 --> 00:05:39,820 Bergen! 79 00:05:39,820 --> 00:05:41,330 Gå mot högre mark! 80 00:05:41,330 --> 00:05:43,830 Det är ingen idé! Titta där! 81 00:05:43,830 --> 00:05:45,930 Titanerna är också i bergen! 82 00:05:45,930 --> 00:05:46,850 Himlen hjälp oss! 83 00:05:46,850 --> 00:05:48,830 Vi är klara för! 84 00:05:48,830 --> 00:05:50,850 Det finns ingenstans att fly till! 85 00:05:50,850 --> 00:05:53,730 Flydde Marleyanerna utan att varna oss? 86 00:05:53,730 --> 00:05:55,840 De är för snabba! 87 00:05:55,840 --> 00:05:58,220 Låt oss åtminstone rädda barnen! 88 00:05:56,250 --> 00:06:01,390 Ramzi, ska vi få det trampade på och krossade? 89 00:06:03,460 --> 00:06:06,020 Det kommer inte att hända! Ge inte upp! 90 00:06:08,820 --> 00:06:12,690 För att rädda ön... För att rädda Eldia... 91 00:06:13,460 --> 00:06:15,690 Men det finns... mer i det här... 92 00:06:28,470 --> 00:06:29,750 Pengarna! 93 00:06:29,750 --> 00:06:30,460 Halil! 94 00:06:31,230 --> 00:06:33,510 Verkligheten i världen utanför murarna 95 00:06:34,140 --> 00:06:37,970 var annorlunda än den värld jag drömde om... 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,090 Halil! 97 00:06:46,500 --> 00:06:50,280 Det var annorlunda än världen Jag såg i Armins bok. 98 00:06:52,120 --> 00:06:56,820 När jag lärde mig mänskligheten levde utanför murarna, 99 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 jag... 100 00:07:02,380 --> 00:07:04,490 var besviken. 101 00:07:09,250 --> 00:07:12,500 Jag... ville ha det här... 102 00:07:16,750 --> 00:07:20,640 Jag ville... torka bort allt... 103 00:07:23,630 --> 00:07:26,740 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 104 00:07:28,150 --> 00:07:29,330 Jag är ledsen. 105 00:07:40,790 --> 00:07:42,740 Jag är så ledsen! 106 00:07:55,620 --> 00:07:57,960 Kom igen! Öppna porten! Snälla släpp in oss! 107 00:08:34,230 --> 00:08:37,130 Hej? Är det någon där? 108 00:08:37,130 --> 00:08:38,770 Någon! 109 00:08:42,250 --> 00:08:43,390 Kär. 110 00:08:44,540 --> 00:08:48,720 Det är här, eller hur? Domedagen har kommit för oss. 111 00:10:13,860 --> 00:10:15,770 Från det ögonblick jag föddes, 112 00:10:16,370 --> 00:10:19,490 det fanns alltid en kvävande vägg skymtar framför mig. 113 00:10:21,180 --> 00:10:22,660 eldigt vatten, 114 00:10:23,380 --> 00:10:24,870 land av is, 115 00:10:25,530 --> 00:10:27,030 sandiga snöfält... 116 00:10:35,780 --> 00:10:37,830 Människorna som bevittnade dessa saker 117 00:10:43,670 --> 00:10:46,990 var de som hade fått den största friheten i världen. 118 00:10:53,300 --> 00:10:54,600 Detta... 119 00:10:58,060 --> 00:10:59,590 är frihet! 120 00:11:05,610 --> 00:11:10,740 Vi har äntligen kommit fram till denna utsikt. 121 00:11:18,250 --> 00:11:19,750 Har vi inte det, Armin? 122 00:11:25,820 --> 00:11:26,900 Eren... 123 00:11:27,570 --> 00:11:29,760 Är dina sår läkta nu? 124 00:11:30,350 --> 00:11:32,760 Va? Annie? 125 00:11:35,540 --> 00:11:38,720 Ja, eftersom vi har haft lite tid... 126 00:11:38,720 --> 00:11:44,310 Jag trodde aldrig att vi skulle kunna att slappna av så här. 127 00:11:48,150 --> 00:11:50,030 Vill du sitta med mig? 128 00:11:56,030 --> 00:12:00,020 Jag hade tänkt tacka dig. 129 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Va? 130 00:12:01,580 --> 00:12:04,430 För att du kommit och pratat med mig i flera år. 131 00:12:05,910 --> 00:12:07,040 Tack. 132 00:12:08,350 --> 00:12:10,050 Åh. Ja. 133 00:12:10,760 --> 00:12:14,250 Jag var så ensam att jag trodde att jag skulle bli galen. 134 00:12:14,250 --> 00:12:18,050 Hör från dig och Hitch var den enda glädjen jag hade. 135 00:12:18,820 --> 00:12:19,800 Annie... 136 00:12:19,800 --> 00:12:25,710 Men varför valde du att spendera tid chatta med en sten som aldrig svarade? 137 00:12:27,060 --> 00:12:30,940 Det var gladare och trevliga tjejer att prata med, eller hur? 138 00:12:32,140 --> 00:12:34,110 Det är... 139 00:12:34,110 --> 00:12:35,450 inte frågan. 140 00:12:37,190 --> 00:12:40,080 Det var för att jag ville träffa dig, Annie. 141 00:12:48,550 --> 00:12:49,810 Hur kommer det sig? 142 00:12:50,370 --> 00:12:52,840 Vad? Vet du verkligen inte? 143 00:12:53,100 --> 00:12:55,100 Efter hur mycket retade Hitch mig? 144 00:12:57,860 --> 00:12:59,350 jag vet inte. 145 00:13:06,030 --> 00:13:09,860 Vad gör jag ens? 146 00:13:10,440 --> 00:13:13,650 Just nu tusentals, om inte hundratals miljoner, 147 00:13:13,650 --> 00:13:18,370 trampas ihjäl alla över hela världen, och vi är... 148 00:13:22,950 --> 00:13:24,370 Jag vet. 149 00:13:24,800 --> 00:13:29,520 Du pratade med en fiende som mig för att du är en bra person. Rätt? 150 00:13:30,110 --> 00:13:33,380 Av samma anledning kommer du inte att ge upp på att prata ut saker med Eren. 151 00:13:34,000 --> 00:13:35,880 Jag kunde ha vaknat när som helst. 152 00:13:36,430 --> 00:13:40,390 Att prata med monstret var ett annat sätt att undvika en konflikt. 153 00:13:41,050 --> 00:13:42,390 Rätt? 154 00:13:56,790 --> 00:13:58,240 Gå inte. 155 00:13:59,690 --> 00:14:02,820 Jag har också sagt det här förut, men... 156 00:14:02,820 --> 00:14:05,500 Jag hatar verkligen frasen "bra person". 157 00:14:07,110 --> 00:14:09,690 Jag dödade ett stort antal människor. 158 00:14:09,690 --> 00:14:12,890 Inklusive civila... Även barn... 159 00:14:13,560 --> 00:14:19,050 Och nu har jag gjort ett val det sviker folket på min ö, 160 00:14:19,050 --> 00:14:21,010 och jag har dödat vänner. 161 00:14:21,900 --> 00:14:24,180 Jag har för länge sedan blivit ett monster också. 162 00:14:25,530 --> 00:14:28,290 Någon del av mig trodde att en dag, 163 00:14:28,290 --> 00:14:32,060 löftet Eren och jag gav utforska den okända världen tillsammans 164 00:14:33,470 --> 00:14:35,700 skulle bli verklighet. 165 00:14:37,210 --> 00:14:40,640 Den okända världen var inte vad det var knäckt att vara, eller hur? 166 00:14:41,290 --> 00:14:46,040 Ja. Det var annorlunda än världen vi drömt om. 167 00:14:47,250 --> 00:14:48,540 Men... 168 00:14:57,930 --> 00:15:03,530 Jag vill tro att det måste fortfarande vara något bortom väggarna 169 00:15:04,150 --> 00:15:05,810 som vi inte vet om. 170 00:15:19,590 --> 00:15:21,270 Tyst, inte sant? 171 00:15:21,270 --> 00:15:24,900 Invånarna i Odiha måste redan ha flytt söderut, 172 00:15:24,900 --> 00:15:27,500 se hur varje skepp är borta. 173 00:15:27,980 --> 00:15:32,050 Nåväl, då är vi inne Azumabito-klanens händer. 174 00:15:32,050 --> 00:15:36,590 Ja, och vi ska göra vad som helst att sjösätta flygbåten i luften. 175 00:15:37,620 --> 00:15:38,970 Ta bort locket! 176 00:15:38,970 --> 00:15:39,920 Skynda! 177 00:15:39,920 --> 00:15:42,600 För helvete! Dessa sprängämnen är i vägen. 178 00:15:42,600 --> 00:15:43,820 Låt oss skära av dem och slänga dem. 179 00:15:43,820 --> 00:15:44,930 Vänta. 180 00:15:45,510 --> 00:15:49,930 Vi kanske kan använda dem. Låt oss lasta dem på flygbåten. 181 00:15:53,700 --> 00:15:56,440 Hur kan det vara?! 182 00:15:56,850 --> 00:15:59,050 Är de alla döda? 183 00:15:59,050 --> 00:16:02,820 Kommendör Magath... Min familj i Liberio... Alla?! 184 00:16:03,490 --> 00:16:07,700 Mullret har redan förstörts en majoritet av kontinenten Marley. 185 00:16:07,700 --> 00:16:09,830 Vad gör vi nu då? 186 00:16:09,830 --> 00:16:14,020 Vad ska vi göra? Det finns ingen annan! 187 00:16:18,370 --> 00:16:21,490 Jag är ledsen. jag vet inte. 188 00:16:23,610 --> 00:16:26,790 Annie, kolla din utrustning. 189 00:16:27,430 --> 00:16:30,540 Du är fortfarande inte van den nya ODM-utrustningen, är du? 190 00:16:31,220 --> 00:16:34,100 Följ med Reiner och dra runt där borta för att vänja sig. 191 00:16:37,200 --> 00:16:38,110 Varför? 192 00:16:40,180 --> 00:16:44,790 Vi borde... göra de saker vi kan... så... 193 00:16:44,790 --> 00:16:47,490 Jag tror att jag sa till dig att jag backar. 194 00:16:48,380 --> 00:16:50,740 Du tänker inte ens få på flygbåten heller? 195 00:16:52,390 --> 00:16:55,080 Förlåt, men jag stannar kvar. 196 00:16:56,660 --> 00:17:02,670 Vill rädda mänskligheten... Det fattar jag inte riktigt. 197 00:17:03,850 --> 00:17:10,260 Om något så var vi Eldians i Marley det förföljd av "mänskligheten" du vill rädda 198 00:17:10,260 --> 00:17:12,520 från det ögonblick vi föddes. 199 00:17:13,180 --> 00:17:16,530 Även om det är hypotetiskt mullret slutade nu, 200 00:17:16,530 --> 00:17:18,800 med Marley borta, 201 00:17:18,800 --> 00:17:22,580 det finns ingen kvar för att skydda Eldians. 202 00:17:25,630 --> 00:17:27,850 Jag tycker verkligen synd om detta, 203 00:17:28,340 --> 00:17:30,820 när de lägger allt 204 00:17:30,820 --> 00:17:33,160 mot det smala hoppet att rädda sitt hemland. 205 00:17:35,050 --> 00:17:38,410 Men... jag kan inte kämpa längre. 206 00:17:39,810 --> 00:17:41,720 Jag vill spendera den tid jag har kvar 207 00:17:42,910 --> 00:17:45,300 leva fridfullt. 208 00:17:55,210 --> 00:17:56,590 När hände detta? 209 00:17:57,870 --> 00:17:59,530 När hände vad? 210 00:17:59,530 --> 00:18:01,670 Okej. Jag förstår det. 211 00:18:01,670 --> 00:18:02,820 Få vad? 212 00:18:05,030 --> 00:18:08,970 Du behöver inte lida längre. 213 00:18:11,030 --> 00:18:17,580 Men... Armin ska gå ombord flygbåten med oss och bege dig till Eren. 214 00:18:20,580 --> 00:18:21,840 Jag vet. 215 00:18:24,460 --> 00:18:27,490 Hur är det med dig? Vad vill du? 216 00:18:28,030 --> 00:18:31,590 Ska du döda Eren för att rädda mänskligheten? 217 00:18:33,580 --> 00:18:34,600 Jag kommer inte att döda honom. 218 00:18:35,790 --> 00:18:38,450 Eren har gått långt bort, och jag tar tillbaka honom. 219 00:18:38,450 --> 00:18:41,100 Det är allt jag gör. 220 00:18:43,210 --> 00:18:44,750 Förresten, 221 00:18:45,450 --> 00:18:47,110 tappade du din halsduk? 222 00:18:49,490 --> 00:18:50,610 Jag har det. 223 00:18:56,120 --> 00:18:59,120 Det här är galet! Du borde fortfarande ligga i sängen! 224 00:18:59,490 --> 00:19:02,000 Ligga i sängen? 225 00:19:02,000 --> 00:19:07,980 Om jag ligger ner längre, skiter du kommer glömma allt om mig. 226 00:19:07,980 --> 00:19:14,460 Och den där skäggiga tiken som passerade ut efter att hennes arm bröts är vaken. 227 00:19:14,460 --> 00:19:17,140 Jag blir förbannad om vi inte gör det hon berätta för oss vart Eren är på väg. 228 00:19:19,930 --> 00:19:23,900 Förutsatt en global kombinerad flotta ger sig ut för att attackera Paradis Island, 229 00:19:24,730 --> 00:19:27,400 den skulle samlas här vid Karifas marinhamn. 230 00:19:27,910 --> 00:19:29,400 Efter räden mot Liberio, 231 00:19:29,790 --> 00:19:34,020 vi ger dem en månads tid att samla den globala alliansen, 232 00:19:34,020 --> 00:19:37,410 då får du kontroll över grundandet Titan genom att ta kontakt med Zeke 233 00:19:37,930 --> 00:19:40,180 och aktivera ett begränsat mullrande. 234 00:19:40,970 --> 00:19:44,420 De flera hundra titanerna i Shiganshina-delen av ytterväggen 235 00:19:44,420 --> 00:19:46,720 borde kunna ta ut dem med lätthet. 236 00:19:47,280 --> 00:19:49,690 Är det det enda målet? 237 00:19:50,690 --> 00:19:54,680 Kommer det att räcka för att behålla Paradis Ön orörd i decennier? 238 00:19:55,260 --> 00:19:59,070 En nation som förlorar sin flotta kommer att drivas till ekonomisk kollaps. 239 00:19:59,070 --> 00:20:03,690 Om det händer alla de stora nationerna, det borde vara mer än tillräckligt med ett slag. 240 00:20:04,370 --> 00:20:09,190 Om jag var tvungen att välja ett annat mål skulle det vara det denna fästning i Marleys södra berg... 241 00:20:09,560 --> 00:20:13,220 Luftskeppsforskningsbasen här är av viss oro. 242 00:20:17,230 --> 00:20:21,940 Med största sannolikhet vill säga Erens andra mål. 243 00:20:22,980 --> 00:20:24,830 Fort Salta... 244 00:20:25,370 --> 00:20:28,090 Sant. Om han visste att det fanns vapen 245 00:20:28,090 --> 00:20:30,920 som hade den minsta chansen att skada grundande titan... 246 00:20:31,520 --> 00:20:34,370 Jag förväntar mig att det är hans nästa stopp efter Karifa örlogshamn. 247 00:20:35,080 --> 00:20:37,180 Han går för att förstöra luftskeppen. 248 00:20:39,180 --> 00:20:41,860 Du svarade mycket lydigt. 249 00:20:42,670 --> 00:20:45,190 Jag har en förfrågan till er alla. 250 00:20:46,690 --> 00:20:48,700 Vänligen erkänn något. 251 00:20:48,700 --> 00:20:52,940 Zeke besegrades. Men han hade rätt. 252 00:20:53,760 --> 00:20:57,760 Den enda lösningen på Eldian-problem som sträcker sig över två årtusenden 253 00:20:57,760 --> 00:21:00,450 var avlivningsplanen. 254 00:21:01,270 --> 00:21:03,890 Jag är säker på att du kan se det i kölvattnet av denna katastrof. 255 00:21:04,820 --> 00:21:06,970 Ja. Jag erkänner det. 256 00:21:08,190 --> 00:21:10,590 Jag kunde inte visa Eren någon lösning, 257 00:21:10,980 --> 00:21:13,640 eller hopp, eller en framtid. 258 00:21:14,250 --> 00:21:16,100 Jag erkänner min maktlöshet. 259 00:21:22,250 --> 00:21:24,480 Detta är det sista av bränslet vi tog med oss ​​på fartyget. 260 00:21:24,480 --> 00:21:26,230 Varsågod och lämna den där. 261 00:21:38,970 --> 00:21:40,860 Vänligen ta de två med dig. 262 00:21:41,420 --> 00:21:45,360 Att vara på fartyget gör det inte verkligen garantera deras säkerhet. 263 00:21:46,030 --> 00:21:48,250 Men det är bättre än att ta dem på flygbåten. 264 00:21:48,810 --> 00:21:53,500 Jag har inget emot att göra det såklart, men kommer de att acceptera det? 265 00:21:53,500 --> 00:21:55,760 Jag stänger in dem i deras stuga. 266 00:21:56,340 --> 00:21:59,010 Släpp inte ut dem förrän flygbåten lyfter. 267 00:21:59,930 --> 00:22:01,390 Hur är det med dig? 268 00:22:01,780 --> 00:22:04,520 Jag måste betala tillbaka mina fallna kamrater. 269 00:22:05,220 --> 00:22:07,270 Jag kommer att utföra min roll som en krigare. 270 00:22:20,100 --> 00:22:21,400 Häng! 271 00:22:21,400 --> 00:22:24,670 Om en timme kan vi börja förberedelserna för start! 272 00:22:24,670 --> 00:22:25,790 Jag förstår! 273 00:22:26,950 --> 00:22:31,040 Du hörde mannen. Var och en av er, inspektera er utrustning. 274 00:22:31,640 --> 00:22:32,540 Ja, befälhavaren! 275 00:22:38,900 --> 00:22:43,050 Två fingrar är allt jag behöver. Jag är redo. 276 00:22:44,190 --> 00:22:47,140 Så jag är den enda som flyr... 277 00:22:47,140 --> 00:22:48,490 Oroa dig inte för det. 278 00:22:49,490 --> 00:22:52,910 Från början var du det aldrig underordnad Marley. 279 00:22:53,420 --> 00:22:55,940 Du behöver inte axla något mer. 280 00:22:57,900 --> 00:23:00,950 Hela den här tiden har jag velat be om ursäkt 281 00:23:01,630 --> 00:23:03,750 till dig och Bertholdt. 282 00:23:03,750 --> 00:23:05,640 Allt går tillbaka till den dagen, 283 00:23:05,640 --> 00:23:08,460 när jag fortsatte uppdraget som startade allt detta. 284 00:23:09,050 --> 00:23:11,960 Den dagen, om jag hade vänt tillbaka, 285 00:23:12,490 --> 00:23:17,580 både du och Bertholdt kunde ha gjort gått hem och träffat era familjer. 286 00:23:19,390 --> 00:23:22,370 Det känns förmätet att ens be om ursäkt. 287 00:23:23,590 --> 00:23:28,220 Ja. Jag vet inte hur många gånger Jag bestämde mig för att döda dig, bara för att stoppa mig själv. 288 00:23:30,220 --> 00:23:33,230 Jag är glad att du inte gjorde det. 289 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Ta hand om Gabi och Falco. 290 00:23:42,540 --> 00:23:44,240 Ja, sir. 291 00:23:48,150 --> 00:23:50,000 Annie! 292 00:23:50,000 --> 00:23:52,100 Annie, ta hand om dig! 293 00:23:52,100 --> 00:23:53,250 Vi ses senare! 294 00:24:03,910 --> 00:24:06,400 Armin, är du okej med det här? 295 00:24:07,150 --> 00:24:08,260 Med vad? 296 00:24:08,640 --> 00:24:12,250 För att vara ärlig så litade jag på henne. 297 00:24:12,250 --> 00:24:15,270 Men Annie har kämpat nog. 298 00:24:16,490 --> 00:24:18,820 Jag är. jag... 299 00:24:19,820 --> 00:24:22,660 Jag vill att Annie ska vara Annie. 300 00:24:24,450 --> 00:24:27,030 Är ni två säkra på att ni vill följa med oss? 301 00:24:27,030 --> 00:24:31,790 Förutsatt att mullret upphör, gör inte Eldians det befinner sig i en bra position... 302 00:24:31,790 --> 00:24:37,090 Jag hatar att erkänna det, men du hade rätt, Hange. 303 00:24:37,090 --> 00:24:40,920 General Magath lämnade oss en sista order: 304 00:24:41,780 --> 00:24:45,580 att arbeta tillsammans och göra det som behöver göras. 305 00:24:46,550 --> 00:24:47,730 Pieck. 306 00:24:48,300 --> 00:24:52,390 Jag skulle älska att åka på Cart Titans rygg någon gång och känner dess kroppsvärme när vi— 307 00:24:52,390 --> 00:24:53,840 Nej. 308 00:24:53,840 --> 00:24:55,810 Det tog en plötslig, läskig vändning. 309 00:24:58,500 --> 00:25:02,800 Jag ser att din kärlek till Titans är fortfarande obesvarad, fyrögd. 310 00:25:02,800 --> 00:25:04,820 Vi är snart kompisar. 311 00:25:10,660 --> 00:25:14,580 Säg mig, Levi. Tror du att de alla tittar? 312 00:25:16,170 --> 00:25:21,340 Du tror att vi kan stå stolta innan våra fallna kamrater som vi är nu? 313 00:25:23,160 --> 00:25:26,330 Gå inte och börja låta som han. 314 00:25:29,900 --> 00:25:32,600 Bra. Börja tankningsprocessen! 315 00:25:33,080 --> 00:25:34,390 Ja, sir. 316 00:25:35,100 --> 00:25:36,470 Gudskelov. 317 00:25:36,470 --> 00:25:39,660 Vi kommer att klara det innan mullret kommer hit. 318 00:26:06,440 --> 00:26:08,010 Floch... 319 00:26:08,410 --> 00:26:11,570 Säg inte att du höll fast vid skeppet hela vägen hit— 320 00:26:11,570 --> 00:26:12,510 Häng! 321 00:26:14,440 --> 00:26:16,770 Det är hål i bränsletanken! 322 00:26:21,530 --> 00:26:23,330 Vi kan inte flyga så här! 323 00:26:23,330 --> 00:26:24,400 Tappa inte hoppet. 324 00:26:25,130 --> 00:26:27,530 Om vi ​​täcker hålen kan vi få det att fungera! 325 00:26:28,290 --> 00:26:29,530 Skaffa svetsverktygen! 326 00:26:32,000 --> 00:26:33,530 Hur lång tid tar det? 327 00:26:34,130 --> 00:26:37,920 Med plåttallrikar kunde vi gör det på en timme, knappt. 328 00:26:45,620 --> 00:26:47,420 Detta ljud... 329 00:26:49,020 --> 00:26:49,930 Säg inte till mig... 330 00:26:52,740 --> 00:26:53,930 Det är här. 331 00:26:55,090 --> 00:26:57,850 Mullret... är här. 332 00:26:59,970 --> 00:27:02,190 Gör det inte. 333 00:27:02,730 --> 00:27:06,190 Snälla... gör inte... 334 00:27:06,190 --> 00:27:07,560 Inspektera motorn! Skynda! 335 00:27:06,880 --> 00:27:07,930 Floch... 336 00:27:07,560 --> 00:27:09,140 Var redo att börja tanka när som helst! 337 00:27:09,140 --> 00:27:14,850 Varenda...en... på... ö... kommer att... dödas... 338 00:27:14,850 --> 00:27:19,210 Våra djävlar... 339 00:27:20,400 --> 00:27:22,710 är våra... 340 00:27:23,400 --> 00:27:26,960 bara... hoppas... 341 00:27:28,710 --> 00:27:30,820 Kom igen! Floch! 342 00:27:30,820 --> 00:27:32,220 Han är död. 343 00:27:33,370 --> 00:27:37,970 Det är som du sa, Floch. 344 00:27:38,490 --> 00:27:41,430 Men jag kan bara inte ge upp. 345 00:27:42,150 --> 00:27:43,730 Även om det är hopplöst idag, 346 00:27:44,970 --> 00:27:46,730 kanske någon dag... 347 00:27:58,240 --> 00:28:00,250 Varför? Släpp ut oss! 348 00:28:00,250 --> 00:28:02,330 Titanerna är på vår tröskel, eller hur? 349 00:28:02,330 --> 00:28:03,560 Släpp ut oss! 350 00:28:02,700 --> 00:28:03,560 Öppna dörren! 351 00:28:03,560 --> 00:28:05,080 Kom igen! 352 00:28:03,560 --> 00:28:05,080 var tyst! 353 00:28:09,830 --> 00:28:12,550 Armin, har du några idéer? 354 00:28:13,810 --> 00:28:16,470 Bara en. 355 00:28:16,470 --> 00:28:19,220 Jag stannar kvar och saktar ner dem. 356 00:28:19,220 --> 00:28:20,870 Det kan inte vara du. 357 00:28:20,870 --> 00:28:24,180 Du är vårt enda trumfkort för att ha stoppat Eren. 358 00:28:25,260 --> 00:28:26,290 Jag ska göra det. 359 00:28:26,290 --> 00:28:27,690 Det är uppenbarligen inte pjäsen. 360 00:28:28,250 --> 00:28:32,190 Vi har inte råd att spendera ytterligare en bit av Titan-kraft. 361 00:28:33,030 --> 00:28:36,110 Det är jag som har lett dig så långt. 362 00:28:36,110 --> 00:28:39,450 Och vi dödade många vänner och kamrater att komma hit. 363 00:28:40,050 --> 00:28:42,200 Jag tar ansvar för det. 364 00:28:42,870 --> 00:28:44,150 Häng... 365 00:28:46,130 --> 00:28:47,960 Armin Arlelt. 366 00:28:47,960 --> 00:28:52,090 Jag utser dig härmed till den 15:e befälhavaren av scoutregementet. 367 00:28:53,710 --> 00:28:56,800 Positionen kräver en viss kvalitet— 368 00:28:56,800 --> 00:28:59,600 ett tankesätt av kontinuerligt sträva efter förståelse. 369 00:29:00,500 --> 00:29:03,100 Det finns ingen som passar bättre än du. 370 00:29:04,260 --> 00:29:06,100 Jag lämnar alla i dina händer. 371 00:29:08,670 --> 00:29:10,330 Tja, det är det. 372 00:29:10,330 --> 00:29:11,800 Vi ses alla. 373 00:29:12,320 --> 00:29:13,670 Ah, ja. 374 00:29:13,670 --> 00:29:17,870 Levi är din underbo nu, så verkligen sätta honom i arbete. 375 00:29:26,130 --> 00:29:28,380 Hej. Fyra ögon. 376 00:29:29,380 --> 00:29:31,200 Du förstår, eller hur, Levi? 377 00:29:31,200 --> 00:29:34,880 Min tur har äntligen kommit. 378 00:29:37,380 --> 00:29:41,760 Jag är snurrig på lusten gör en extremt cool utgång. 379 00:29:42,290 --> 00:29:44,270 Sluta inte med det jag har på gång. 380 00:29:53,880 --> 00:29:55,820 Ge ditt hjärta. 381 00:30:02,520 --> 00:30:04,830 Det är första gången Jag har hört dig säga det. 382 00:30:06,250 --> 00:30:07,960 Häng! 383 00:30:21,250 --> 00:30:25,700 Åh, Titans är verkligen fantastiska! 384 00:31:15,880 --> 00:31:18,360 Det är förseglat! Börja tanka! 385 00:31:18,360 --> 00:31:20,610 Skynda! Skynda! 386 00:31:45,300 --> 00:31:46,850 De är precis ovanpå oss! 387 00:31:46,850 --> 00:31:50,100 Det finns inte längre tid för tankning! Starta motorn! 388 00:31:53,940 --> 00:31:55,860 Skjut flygkroppen framåt! 389 00:32:02,360 --> 00:32:03,490 Behöver de mer tid?! 390 00:32:06,990 --> 00:32:07,990 Varm! 391 00:32:24,980 --> 00:32:26,780 Sätt igång skeppet! 392 00:32:27,300 --> 00:32:28,380 Ta tag i min hand! 393 00:32:52,100 --> 00:32:53,040 Häng... 394 00:33:07,690 --> 00:33:10,560 Så länge, Hange. 395 00:33:11,850 --> 00:33:13,010 Titta på oss. 396 00:33:30,860 --> 00:33:31,830 Den flygande båten! 397 00:33:34,180 --> 00:33:35,600 Det tog fart. 398 00:33:37,130 --> 00:33:41,460 Hange, du uppfyllde din roll. 399 00:33:42,270 --> 00:33:43,920 Erwin? 400 00:33:43,920 --> 00:33:45,250 Alla ni... 401 00:33:54,580 --> 00:33:55,690 Jag förstår. 402 00:33:59,340 --> 00:34:04,860 Jag säger dig, jag hade verkligen mina händer full efter att ha utsetts till befälhavare. 403 00:34:06,100 --> 00:34:08,070 Med Erens idioti, alltså. 404 00:34:08,070 --> 00:34:10,950 Ja, du hade det tufft. 405 00:34:11,830 --> 00:34:13,270 Du kan berätta allt om det. 406 00:34:14,190 --> 00:34:15,090 Ja. 407 00:34:16,630 --> 00:34:26,640 Kapitel 2 408 00:34:16,630 --> 00:34:26,640 Syndare 409 00:34:43,500 --> 00:34:44,900 Bränslet är... 410 00:34:44,900 --> 00:34:48,310 Ja. De klarade sig bara för att fylla tanken halvvägs. 411 00:34:49,140 --> 00:34:51,530 Kommer det att ta oss till Fort Salta? 412 00:34:53,210 --> 00:34:55,280 Jag ska se till att vi når fästningen. 413 00:34:56,870 --> 00:35:01,920 Denna flygning är vårt sista hopp, och Hange dog och gav den till oss. 414 00:35:02,460 --> 00:35:06,710 Jag levererar dig till den basen. Jag svär det. 415 00:35:08,350 --> 00:35:12,420 Så se till att sluta mullret, 416 00:35:13,500 --> 00:35:15,000 oavsett vad som krävs. 417 00:35:16,270 --> 00:35:17,520 Det kommer vi. 418 00:35:17,520 --> 00:35:20,100 Vi är i dina händer, Onyankopon. 419 00:35:22,410 --> 00:35:23,310 Nu då... 420 00:35:24,130 --> 00:35:25,940 låt oss slå igenom vår plan. 421 00:35:27,840 --> 00:35:31,950 Pieck, kapten Levi, är ungefär så här formen på grundande titan? 422 00:35:31,950 --> 00:35:35,180 Ja, även om jag inte såg så bra på det. 423 00:35:35,660 --> 00:35:40,460 I grund och botten är det en enorm bunt av ben som rör sig som en insekt. 424 00:35:40,620 --> 00:35:44,960 Om det är som en vanlig Titan, Eren skulle vara i nacken nära huvudet. 425 00:35:44,960 --> 00:35:48,590 Med tanke på krigshammarens förmågor, det är inte garanterat. 426 00:35:49,440 --> 00:35:53,720 Vi vet med andra ord inte vilken del Eren är i. 427 00:35:54,330 --> 00:35:58,600 Även om vi inte vet var han är, vi kan spränga bort det hela. 428 00:35:59,350 --> 00:36:02,670 På samma sätt som du tillintetgjorde Liberios hamn 429 00:36:03,750 --> 00:36:06,230 med den kolossala titanen. 430 00:36:09,590 --> 00:36:13,360 Det skulle det säkert vara den mest effektiva metoden. 431 00:36:14,530 --> 00:36:17,790 Men vi lämnar det till efteråt vi har uttömt vår chans att prata. 432 00:36:18,700 --> 00:36:21,790 Om det fortfarande inte finns något annat sätt att stoppa Eren, 433 00:36:22,460 --> 00:36:24,120 det är vår sista utväg. 434 00:36:26,390 --> 00:36:29,520 Det är fantastiskt att ha en sista utväg och allt, 435 00:36:29,520 --> 00:36:33,860 men det är inte Eren som styr grundaren genom Zeke? 436 00:36:33,860 --> 00:36:38,050 Kommer inte mullret att sluta om vi dödar Zeke först? 437 00:36:38,910 --> 00:36:41,640 Sann. Det kanske funkar! 438 00:36:41,640 --> 00:36:45,570 Det finns inga säkra bevis, men Hange trodde att det skulle göra det. 439 00:36:45,570 --> 00:36:48,270 Men om vi inte vet Zekes plats antingen... 440 00:36:48,890 --> 00:36:55,340 Vi måste bara hitta den där skiten, Odjuret, i de benen. 441 00:37:03,720 --> 00:37:07,270 Jag tar ut Zeke. 442 00:37:09,450 --> 00:37:13,300 Hjälp mig göra det. 443 00:37:14,840 --> 00:37:15,900 Kapten... 444 00:37:17,480 --> 00:37:22,560 Självklart. Vi dödade många vänner och kamrater för att få den här saken i skyn. 445 00:37:23,850 --> 00:37:27,750 Vi kan inte tillåta den slakten att ha varit för ingenting. 446 00:37:28,980 --> 00:37:32,220 Allt är för att stoppa mullret. 447 00:37:32,710 --> 00:37:34,320 Jag gör vad som helst. 448 00:37:35,670 --> 00:37:36,700 Jean... 449 00:37:37,340 --> 00:37:43,900 Jag sköt Samuel och Daz och skivade upp andra människor jag kände. 450 00:37:46,040 --> 00:37:48,590 Jag blev kallad för förrädare när jag gjorde det, 451 00:37:48,590 --> 00:37:52,760 hela tiden säger jag till mig själv det var för att rädda världen. 452 00:37:55,170 --> 00:37:56,260 Säg mig, Reiner. 453 00:37:56,910 --> 00:38:01,390 Det var plågsamt för dig, Bertholdt, och Annie också, eller hur? 454 00:38:03,790 --> 00:38:07,390 Jag kan inte ens göra upp för de synder jag begått längre. 455 00:38:08,460 --> 00:38:13,650 Även om vi räddar det som finns kvar av mänskligheten, Jag tvivlar på att jag någonsin kommer att förlåta mig själv. 456 00:38:21,630 --> 00:38:22,530 Så... 457 00:38:23,120 --> 00:38:27,160 Nåväl, låt oss åtminstone spara vad som finns kvar av mänskligheten. 458 00:38:30,530 --> 00:38:32,920 Du har rätt, Reiner. 459 00:38:33,470 --> 00:38:35,580 Även om vi inte kan kompensera för det, 460 00:38:35,580 --> 00:38:38,720 vi måste fortfarande göra vad vi kan. 461 00:38:43,930 --> 00:38:48,310 Det stämmer. Vi är likadana, Reiner. 462 00:38:50,560 --> 00:38:53,710 Jag har aldrig haft rätt att döma dig. 463 00:38:53,710 --> 00:38:58,200 Jag blev en mördare för att rädda andra. 464 00:38:59,680 --> 00:39:00,760 Du vet... 465 00:39:02,070 --> 00:39:06,140 På natten av räden mot Liberio, Eren sa samma sak till mig. 466 00:39:09,620 --> 00:39:14,400 Jag känner att jag förstår en del av vad som händer i Erens huvud. 467 00:39:14,970 --> 00:39:18,770 Kan det vara Eren vill att vi ska stoppa honom? 468 00:39:20,760 --> 00:39:22,220 Vad menar du? 469 00:39:22,220 --> 00:39:26,100 Jag menar, det är bara en tanke det gick upp för mig. 470 00:39:27,550 --> 00:39:30,650 Något har stört mig hela den här tiden. 471 00:39:32,100 --> 00:39:37,240 Eren har makten att påverka alla Titans och Eldians. 472 00:39:37,980 --> 00:39:42,860 Och ändå vår förmåga att använda vår Titankrafterna förblir oförändrade. 473 00:39:44,690 --> 00:39:48,370 Du menar att Eren är medvetet ger oss fria händer? 474 00:39:49,030 --> 00:39:51,780 Exakt. Han låter oss agera fritt. 475 00:39:52,600 --> 00:39:56,880 Som för att testa hur vi svara på vad han gör. 476 00:39:58,200 --> 00:40:02,390 Varför? Vi kanske lyckas för att stoppa mullret. 477 00:40:02,970 --> 00:40:06,470 Det måste vara plågsamt för honom också. 478 00:40:07,110 --> 00:40:11,240 Begår massmord... det är inte en börda du bara kan bära. 479 00:40:11,730 --> 00:40:16,080 Om det var jag skulle jag vara desperat att lämna grundarens makt med någon annan. 480 00:40:16,690 --> 00:40:20,060 Och om det inte var möjligt, Jag vill att det ska ta slut... 481 00:40:22,620 --> 00:40:23,770 för att någon ska göra slut. 482 00:40:24,820 --> 00:40:25,780 Vad? 483 00:40:32,890 --> 00:40:34,160 Igen?! 484 00:40:34,160 --> 00:40:35,280 Det här är... 485 00:40:38,720 --> 00:40:41,800 Vadå, lyssnade han på? 486 00:40:42,430 --> 00:40:44,550 Eren! Snälla hör av mig! 487 00:40:44,910 --> 00:40:46,550 Det här räcker redan! 488 00:40:46,550 --> 00:40:52,140 Jag är säker på att ingen kommer att kunna attackera ön i hundratals år! 489 00:40:52,140 --> 00:40:55,950 Terrorn och förstörelsen har bara varit så extrem! 490 00:40:55,950 --> 00:41:00,090 Om du slutar nu kan vi avsluta allt detta genom att gå med på ett icke-aggressionsavtal! 491 00:41:00,090 --> 00:41:02,680 Du behöver inte döda fler människor! 492 00:41:02,680 --> 00:41:04,920 Ön kommer att bli okej nu! 493 00:41:09,180 --> 00:41:11,240 Jag är ledsen, Eren! 494 00:41:11,240 --> 00:41:14,210 Det var vi som drev dig så långt! 495 00:41:15,530 --> 00:41:16,730 Eren... 496 00:41:16,730 --> 00:41:17,950 Eren! 497 00:41:17,950 --> 00:41:20,300 Vi tar reda på resten! 498 00:41:20,780 --> 00:41:25,050 Du behöver inte behålla begår folkmord för vår skull! 499 00:41:25,490 --> 00:41:27,310 Det stämmer. 500 00:41:27,310 --> 00:41:28,180 Eren! 501 00:41:28,910 --> 00:41:31,550 Jag hatade dig efter det som hände med Sasha, 502 00:41:31,550 --> 00:41:34,320 men i sanning var du det gör du också ont, eller hur?! 503 00:41:34,770 --> 00:41:38,150 Och ändå försökte jag inte ens se saker ur ditt perspektiv överhuvudtaget! 504 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Eren... 505 00:41:44,830 --> 00:41:49,130 Jag... Jag vill axla dina synder med dig. 506 00:41:49,130 --> 00:41:52,590 Synderna du har begått... Vi är också skyldiga till dem. 507 00:41:53,350 --> 00:41:57,170 Så snälla, tryck inte bort oss längre. 508 00:41:58,300 --> 00:42:02,170 Snälla, Eren, kom tillbaka till oss! 509 00:42:04,030 --> 00:42:05,620 Du hörde dem, Eren. 510 00:42:06,180 --> 00:42:09,370 Gör det nu, så släpper jag dig med bara en snabb spark i rumpan. 511 00:42:10,540 --> 00:42:13,810 Väl? Är det inte på tiden sa du något? 512 00:42:19,290 --> 00:42:20,310 Eren?! 513 00:42:21,110 --> 00:42:23,290 Mullret kommer inte att sluta. 514 00:42:24,410 --> 00:42:29,540 Jag kommer inte heller att lämna Paradis Island framtid till slumpen. 515 00:42:30,700 --> 00:42:32,830 Jag kommer att fortsätta framåt. 516 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Det. 517 00:42:47,540 --> 00:42:48,620 Eren! 518 00:42:52,300 --> 00:42:54,880 Va?! Är inte det... ett barn?! 519 00:42:54,880 --> 00:42:57,180 Ja, men det är Eren! 520 00:43:05,370 --> 00:43:06,190 Eren! 521 00:43:06,190 --> 00:43:08,520 Varför vägra, Eren? 522 00:43:08,520 --> 00:43:10,810 Tror du att du inte kan lita på oss? 523 00:43:11,660 --> 00:43:15,490 Varför lät du oss kunna att använda våra Titankrafter? 524 00:43:15,490 --> 00:43:17,580 Vi kan prata lika länge som vi vill här, eller hur? 525 00:43:17,930 --> 00:43:19,310 Prata med oss! 526 00:43:19,310 --> 00:43:21,250 Vi har alltid varit tillsammans! 527 00:43:21,250 --> 00:43:23,590 Snälla gå inte längre bort! 528 00:43:23,990 --> 00:43:25,340 Eren! 529 00:43:25,860 --> 00:43:31,340 För att få frihet, Jag kommer att ta frihet från världen. 530 00:43:32,010 --> 00:43:35,970 Men jag tar inte allt från någon av er. 531 00:43:37,070 --> 00:43:38,980 Ni har alla frihet. 532 00:43:42,430 --> 00:43:45,980 Du är fri att skydda världens frihet. 533 00:43:47,550 --> 00:43:50,440 Och jag är fri att fortsätta framåt. 534 00:43:51,490 --> 00:43:57,120 Så länge vi var och en orkar fällande domar är en sammandrabbning oundviklig. 535 00:43:59,490 --> 00:44:02,360 Det finns bara en sak för oss att göra. 536 00:44:03,750 --> 00:44:04,970 Bekämpa. 537 00:44:07,730 --> 00:44:09,380 Men... 538 00:44:10,170 --> 00:44:11,670 Varför då... 539 00:44:12,390 --> 00:44:14,840 Varför ringde du oss hit? 540 00:44:15,800 --> 00:44:19,890 För att diskutera det faktum att det finns inget behov av att ha en diskussion. 541 00:44:22,370 --> 00:44:24,780 Om du vill stoppa mig, 542 00:44:24,780 --> 00:44:27,330 få mig att dra mitt sista andetag. 543 00:44:28,630 --> 00:44:30,810 Du har frihet. 544 00:44:36,870 --> 00:44:37,800 Vad var det? 545 00:44:37,800 --> 00:44:38,620 Är alla okej? 546 00:44:40,620 --> 00:44:44,750 Det verkar som att jag hade rätt. 547 00:44:45,450 --> 00:44:48,130 Så det finns verkligen inget sätt att lösa det här? 548 00:44:52,060 --> 00:44:54,570 Det verkar som att vi inte kommer att göra det lösa detta genom att prata. 549 00:44:55,390 --> 00:44:56,390 Vad nu... 550 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 Befälhavare? 551 00:45:10,130 --> 00:45:12,150 Vart är vi på väg nu? 552 00:45:12,470 --> 00:45:15,840 Vi kommer att spendera de kommande dagarna gör resan till Hizuru. 553 00:45:15,840 --> 00:45:20,410 Jag tror att Lady Mikasas grupp kommer att hålla av mullret. 554 00:45:20,810 --> 00:45:25,980 Jag förväntar mig dock att Hizuru redan är det i ett tillstånd av kollaps som nation. 555 00:45:27,200 --> 00:45:30,670 Det låter som att det inte blir något att äta men fiska ett tag. 556 00:45:31,390 --> 00:45:34,410 Hizurus fiskrätter är fantastiska. 557 00:45:34,960 --> 00:45:36,520 Bra. 558 00:45:36,520 --> 00:45:39,180 Åh, antar att det kommer att finnas fåglar att äta också. 559 00:45:43,640 --> 00:45:46,810 Det är jag som kom med Zeke och Eren tillsammans. 560 00:45:48,840 --> 00:45:50,970 Jag inbillar mig att det inte finns något jag kan göra för att sona 561 00:45:50,970 --> 00:45:54,320 för synden att föra om denna massslakt. 562 00:45:57,410 --> 00:46:00,620 Sedan, om du kunde gå tillbaka och gör om allt, 563 00:46:00,620 --> 00:46:05,080 skulle du avstå från att engagera dig med Eldians och se Paradis dö? 564 00:46:07,260 --> 00:46:09,930 Tiden kommer inte att vända tillbaka. 565 00:46:10,590 --> 00:46:14,400 Men min känsla av ånger kommer aldrig att ta slut. 566 00:46:15,350 --> 00:46:21,290 Jag kan inte säga att jag gjorde allt i min kraft att hitta en väg för Eldian överlevnad. 567 00:46:22,340 --> 00:46:28,100 Jag behandlade min klans intressen och mina familjens ära som mina största plikter. 568 00:46:34,990 --> 00:46:39,570 Varför måste vi uppleva förlust innan vi kan inse... 569 00:46:41,920 --> 00:46:46,640 hur man respekterar och värderar andra utan att sätta oss själva först? 570 00:46:49,970 --> 00:46:53,780 Men nu... det är för sent. 571 00:46:57,730 --> 00:47:01,220 Annie, jag... hade en dröm. 572 00:47:01,890 --> 00:47:04,600 En dröm? Var det från Galliard? 573 00:47:05,060 --> 00:47:08,490 Det var en dröm från Zeke... Nej, de var minnen. 574 00:47:08,490 --> 00:47:12,480 Om jag minns, kan den kvinnliga titanen manifestera andra titans förmågor 575 00:47:12,480 --> 00:47:14,860 genom att ta in en del av dessa Titans, eller hur? 576 00:47:15,300 --> 00:47:18,820 Ja. Eftersom honan är särskilt lämpade för att manifestera, 577 00:47:18,820 --> 00:47:20,480 Jag var tvungen att svälja alla möjliga saker. 578 00:47:20,480 --> 00:47:21,980 Men varför spelar det någon roll? 579 00:47:21,980 --> 00:47:23,120 Det är som vi trodde! Så då- 580 00:47:23,120 --> 00:47:25,120 Det kanske finns något vi kan göra! 581 00:47:25,120 --> 00:47:26,490 Men nej... Vänta, tror du... 582 00:47:26,490 --> 00:47:27,870 Åh, var tyst redan! 583 00:47:27,870 --> 00:47:29,740 Gå och bär lite kol eller något! 584 00:47:33,450 --> 00:47:36,380 Sa du att du såg minnen från Zeke? 585 00:47:36,760 --> 00:47:41,510 Ja. Jag förvandlades till en Titan med hjälp av Zekes ryggmärgsvätska. 586 00:47:41,510 --> 00:47:45,370 Det verkar som om han uppvisar egenskaper av Beast Titan på grund av det. 587 00:47:45,890 --> 00:47:48,770 Jag förstår. Fortsätta. 588 00:47:49,300 --> 00:47:51,510 Det minne jag ser oftast är... 589 00:47:52,200 --> 00:47:54,670 ett minne av att flyga över molnen. 590 00:47:55,370 --> 00:47:58,710 Och det är inte allt. Jag kan också göra det. 591 00:47:59,630 --> 00:48:01,490 Det är så det känns för mig. 592 00:48:12,700 --> 00:48:14,940 Det är Fort Salta... 593 00:48:15,370 --> 00:48:17,460 Finns det verkligen luftskepp där? 594 00:48:17,460 --> 00:48:22,510 Slår mig. Det vet vi inte tills vi kommer upp där. 595 00:48:22,510 --> 00:48:26,100 Tror du verkligen att du kan fly genom att stjäla ett luftskepp? 596 00:48:26,100 --> 00:48:28,390 Ni Eldians? 597 00:48:31,420 --> 00:48:34,020 Akta din mun, Marleyan. 598 00:48:34,570 --> 00:48:38,520 Det är tack vare oss att du inte har gjort det blivit klämd under en Titans fot. 599 00:48:38,520 --> 00:48:42,900 Om luftskeppsidén inte fungerar, din familj kommer att dö i mullret. 600 00:48:43,380 --> 00:48:46,670 Om du förråder oss kommer du att dö av min kula. 601 00:48:46,670 --> 00:48:49,910 Detta är det enda sättet för er alla att leva. 602 00:48:50,240 --> 00:48:55,190 Det spelar ingen roll om chansen är liten. Vi kommer att överleva. 603 00:49:00,250 --> 00:49:02,400 Det är okej, mrs Braun. 604 00:49:02,400 --> 00:49:04,180 De två är starka. 605 00:49:04,180 --> 00:49:06,400 Jag är säker på att de är med Colt och Reiner... 606 00:49:06,400 --> 00:49:09,020 Vår tjej är på djävulens ö! 607 00:49:09,020 --> 00:49:11,380 Hur kunde hon överleva där? 608 00:49:12,430 --> 00:49:15,160 Om hon bara aldrig hade försökt att bli en krigare, 609 00:49:15,160 --> 00:49:17,440 vi kunde ha varit tillsammans till slut... 610 00:49:21,140 --> 00:49:22,570 Reiner... 611 00:49:23,910 --> 00:49:27,070 Mr Finger, kasta det armband ut genom fönstret. 612 00:49:27,570 --> 00:49:33,580 Det här armbandet är något av min dotter tjänat genom att offra allt för att hjälpa mig. 613 00:49:34,550 --> 00:49:35,580 Usch... 614 00:49:36,490 --> 00:49:37,580 Hej! Titta där! 615 00:49:38,330 --> 00:49:41,340 Nej då! Luftskeppen! 616 00:49:41,850 --> 00:49:44,210 Skynda! Vi klarar det om det ens finns en kvar! 617 00:49:44,210 --> 00:49:45,090 Jag vet! 618 00:49:53,220 --> 00:49:56,230 Hej, vad är det för dimma? 619 00:49:57,690 --> 00:49:59,480 Det är mullret. 620 00:50:00,230 --> 00:50:02,980 Det har äntligen kommit ikapp oss... 621 00:50:14,180 --> 00:50:17,000 Vi är skruvade! Det finns inte en enda kvar! 622 00:50:19,490 --> 00:50:23,400 Nej... Inte efter att vi kommit så här långt... 623 00:50:23,400 --> 00:50:24,780 Varför... 624 00:50:24,780 --> 00:50:26,260 Det är över. 625 00:50:28,880 --> 00:50:30,010 Håll ut... 626 00:50:30,670 --> 00:50:34,520 De där luftskeppen... är på väg mot Titans! 627 00:50:34,520 --> 00:50:36,150 Vad betyder det? 628 00:50:36,150 --> 00:50:37,580 Det är en bombning! 629 00:50:37,580 --> 00:50:40,520 De kommer att blåsa bort Titans från himlens säkerhet! 630 00:50:40,520 --> 00:50:44,020 De tänker satsa ödet av hela mänskligheten om detta! 631 00:50:46,780 --> 00:50:48,520 Ett bombdåd?! 632 00:50:49,180 --> 00:50:50,780 Kommer vi att bli räddade? 633 00:50:51,890 --> 00:50:56,940 OBS, alla luftskeppsenheter och varje soldat i denna fästning. 634 00:50:57,920 --> 00:51:01,790 Denna fästning kommer att vara den sista bastionen kvar till mänskligheten. 635 00:51:03,800 --> 00:51:08,300 Trycket tynger på dina axlar är omätligt. 636 00:51:08,300 --> 00:51:11,300 Men oavsett resultatet, 637 00:51:11,300 --> 00:51:14,310 ansvaret gör det inte ligga enbart med dig. 638 00:51:16,820 --> 00:51:18,310 Ansvaret för detta 639 00:51:18,900 --> 00:51:21,810 ligger hos alla oss vuxna. 640 00:51:22,400 --> 00:51:24,070 Vi utnyttjade hat... 641 00:51:24,070 --> 00:51:26,390 ingjutit och fostrat det... 642 00:51:26,390 --> 00:51:29,070 att tro att det skulle ge oss frälsning. 643 00:51:29,070 --> 00:51:32,000 Alla problem som uppstår från våra fel 644 00:51:32,000 --> 00:51:34,680 vi dumpade på "djävlarnas ö". 645 00:51:35,580 --> 00:51:37,330 Som ett resultat, 646 00:51:37,330 --> 00:51:39,570 det där monstret föddes, 647 00:51:39,570 --> 00:51:43,330 och nu marscherar det vårt hat direkt tillbaka mot oss. 648 00:51:46,810 --> 00:51:49,220 Om, genom något mirakel, 649 00:51:49,220 --> 00:51:51,640 vi lyckas ha en framtid igen, 650 00:51:52,220 --> 00:51:57,970 Jag lovar att aldrig upprepa samma misstag. 651 00:52:27,460 --> 00:52:28,520 Ms Braun? 652 00:52:28,520 --> 00:52:29,660 Karina?! 653 00:52:29,660 --> 00:52:35,720 Hela den här tiden... behandlade jag min pojke... som ett verktyg för hämnd... 654 00:52:36,360 --> 00:52:41,250 Jag har fortfarande aldrig gjort... en ensamstående moderlig sak för honom... 655 00:52:43,250 --> 00:52:44,460 Jag gjorde samma sak... 656 00:52:45,430 --> 00:52:48,010 Jag hoppas att ni alla kommer att göra samma löfte. 657 00:52:49,180 --> 00:52:52,040 Att bryta sig loss från vår tid av ömsesidigt hat... 658 00:52:53,010 --> 00:52:55,790 Luftskeppsenheterna är i formation! 659 00:52:55,790 --> 00:52:58,990 De börjar bombardementet när man når målhöjden! 660 00:52:59,930 --> 00:53:02,950 Att skapa en ny värld där folk tar hand om varandra... 661 00:53:04,140 --> 00:53:08,820 Här och nu säger vi farväl till vårt monster! 662 00:53:17,510 --> 00:53:19,140 Attack Titan vidtar åtgärder! 663 00:53:19,560 --> 00:53:21,880 Börja bombardementet! 664 00:53:22,520 --> 00:53:24,100 Bomber borta! 665 00:53:44,620 --> 00:53:47,630 De är så högt upp att bomberna hela tiden försvinner! 666 00:53:47,630 --> 00:53:49,140 Låt dem fortsätta! 667 00:53:49,140 --> 00:53:51,380 Lägg allt i denna attack! 668 00:54:50,070 --> 00:54:51,650 Luftskeppsenheterna... 669 00:54:52,700 --> 00:54:56,090 har utplånats. 670 00:55:01,520 --> 00:55:03,020 Jag är ledsen. 671 00:55:06,010 --> 00:55:08,500 Alla ni oskyldiga barn... Vi svikit er. 672 00:55:08,500 --> 00:55:10,510 Hej... mamma... 673 00:55:11,410 --> 00:55:13,500 Titans kommer hit. 674 00:55:14,580 --> 00:55:16,060 jag är rädd... 675 00:55:16,060 --> 00:55:17,500 Jag är så ledsen. 676 00:55:21,170 --> 00:55:25,770 Jag är säker på Annie och Reiner lever på Paradis Island. 677 00:55:27,030 --> 00:55:28,080 Ja... 678 00:55:39,530 --> 00:55:40,790 Titta. 679 00:55:43,320 --> 00:55:44,610 Vad är det? 680 00:55:52,180 --> 00:55:54,790 För helvete! Vi kör på ångor! 681 00:56:02,800 --> 00:56:03,680 Jag ser honom! 682 00:56:03,680 --> 00:56:05,460 Gör dig redo att hoppa! 683 00:56:05,460 --> 00:56:07,560 Onyankopon, du kommer hit också! 684 00:56:07,560 --> 00:56:10,560 Inte än! Jag fortsätter tills vi är över grundaren! 685 00:56:12,060 --> 00:56:14,560 Efteråt nödlandar jag! 686 00:56:14,560 --> 00:56:18,110 Så se till att du landar på Founding Titan! Har du det? 687 00:56:18,110 --> 00:56:19,570 Onyankopon! 688 00:56:26,150 --> 00:56:27,200 Bastarden är där nere. 689 00:56:28,200 --> 00:56:30,340 Det där förbannade odjuret! 690 00:56:30,960 --> 00:56:32,710 Det besparar oss besväret att hitta honom! 691 00:56:33,280 --> 00:56:35,460 Rikta in dig på Beast Titan! 692 00:56:35,820 --> 00:56:38,460 Lägg all din kraft på att ta ut honom! 693 00:56:39,030 --> 00:56:40,970 Låt oss stoppa mullret! 694 00:56:51,640 --> 00:56:52,410 Nu! 695 00:56:58,120 --> 00:56:59,490 Eren! 696 00:57:26,720 --> 00:57:29,220 För helvete! Jag kan inte landa! 697 00:57:48,320 --> 00:57:49,400 Reiner! 698 00:58:14,300 --> 00:58:16,200 Pansartitan... 699 00:58:16,650 --> 00:58:18,770 och till och med Cart Titan?! 700 00:58:18,770 --> 00:58:21,450 Det är ODM-utrustning... 701 00:58:21,450 --> 00:58:25,270 Kan det vara?! Paradisön kom för att stoppa mullret?! 702 00:58:27,380 --> 00:58:28,810 Reiner! 703 00:58:33,100 --> 00:58:34,140 Eren. 704 00:58:35,420 --> 00:58:38,040 Jag har en annan fråga att ställa till dig, 705 00:58:38,450 --> 00:58:41,480 när vi släpar dig därifrån. 706 00:58:42,540 --> 00:58:45,250 "På vilket sätt är du fri?" 707 00:58:51,870 --> 00:58:54,610 Var är du? 708 00:58:55,470 --> 00:58:57,670 Var har du varit? 709 00:58:58,420 --> 00:59:03,710 Det finns inga svar på mina frågor 710 00:58:58,420 --> 00:59:03,710 toikake ni kotae wa naku 711 00:59:04,800 --> 00:59:07,610 Vart är vi på väg? 712 00:59:08,480 --> 00:59:10,820 Vad menade du? 713 00:59:10,820 --> 00:59:16,980 Det är för sent, för långt att följa efter dig 714 00:59:10,820 --> 00:59:16,980 oikaketemo osoku Takeu 715 00:59:17,580 --> 00:59:20,580 En fågel, en fjäril 716 00:59:21,030 --> 00:59:23,140 Och min röda halsduk 717 00:59:23,140 --> 00:59:25,500 Gör inte en röra av minnen 718 00:59:25,500 --> 00:59:28,930 Låt mig bara läka dina ärr 719 00:59:29,590 --> 00:59:32,610 Väggen, ugglan 720 00:59:33,010 --> 00:59:35,240 Glömd hamn 721 00:59:35,630 --> 00:59:40,620 Vår tid rinner ut 722 00:59:35,630 --> 00:59:40,620 toki ga tomaru koto mo naku 723 00:59:41,210 --> 00:59:46,450 Vi blir äldre sekund för sekund 724 00:59:46,450 --> 00:59:48,510 Efter sekunden 725 00:59:49,840 --> 00:59:52,560 Varför, oj varför 726 00:59:52,900 --> 00:59:55,710 Varför, oj varför 727 00:59:55,810 --> 01:00:00,760 Vill du inte stanna hos mig? 728 01:00:01,790 --> 01:00:04,500 Varför, oj varför 729 01:00:04,850 --> 01:00:08,070 Varför, oj varför 730 01:00:08,510 --> 01:00:13,010 Ger du upp mig? 731 01:00:13,010 --> 01:00:16,090 Jag väntar 732 01:00:16,090 --> 01:00:18,730 Väntar på dig 733 01:00:19,070 --> 01:00:24,380 Låt mig hålla dig under trädet 734 01:00:24,380 --> 01:00:37,000 Under trädet 735 01:00:37,000 --> 01:00:41,430 Jag ska skydda dig